Indirect Speech

Indirect Speech wiederholt, was jemand gesagt hat. Daher wird in der indirekten Rede ein einleitendes Verb benutzt, beispielsweise to say, to tell, to believe, mention, ….  Die indirekte Rede wird häufig auch Reported Speech genannt. In den Übungen am Ende dieser Seite sollst Du Sätze von der direkten Rede in die indirekte Rede setzen. Dabei gibt es drei Dinge zu beachten:

1. Änderung der Pronomen

• Jason: „I am a fool.“
• Jason said (that) he was a fool. („I“ wird hier zu „he„, da die sprechende Person männlich ist.
  
• Biggi: „My parents didn’t buy a house.“
• Biggi said (that) her parents hadn’t bought a car. („my“ wird hier zu „her“, weil die sprechende Person weiblich ist.)
  
• Mr and Mrs Green: „We are going to visit York.“
• Mr and Mrs Green said (that) they were going to visit York. („we“ wird zu „they“, da es sich um mehrere sprechende Personen handelt.

2. Änderung von Orts- und Zeitangaben

Die nachfolgende Tabelle zeigt Dir, wie Orts- und Zeitangaben in der Reported Speech umgewandelt werden:

Wir schauen uns dazu noch ein paar Beispiele an:

• Tom: „I don’t want to live here.“
• Tom said that he didn’t want to live there.
• Mr and Mrs Fischer: „We bought a new house last month.“
• Mr and Mrs Fischer said they had bought a new house the month before.
• Silke: „I went to the gym yesterday.“
• Silke said that she had gone to the gym the day before.
• Ulf and Tom: „We’ll go to the beach next week.“
• Ulf and Tom said that they would go to the beach the following week. 

3. Indirect Speech – Backshift of Tenses

Der folgende Zeitstrahl zeigt Dir die Zeitenverschiebung in der indirekten Rede. Halte Dich dabei an folgende Regeln:

• Simple-Formen bleiben Simple; Progressive-Formen bleiben Progressive
• Gehe immer eine ganze Zeitform zurück. (Weiter zurück als ins Past Perfect bzw. Past Perfect Progressive geht es nicht) Aus will wird would und aus „am/is/are + going to + Infinitiv“ wird „was/were + going to + Infinitiv“.
  
  

Indirect Speech with Backshift Übungen zur indirekten Rede

Sofern Du noch Schwierigkeiten dabei hast, alle englischen Zeitformen im Satz zu erkennen helfen Dir sicherlich diese Übungen zum Bestimmen der Zeiten –> Which tense is it?
Nachdem Du nun alle Regeln kennst, wird es Zeit für ein paar Aufgaben.

Reported Speech – Übung 1

Setze die folgenden Sätze in die indirekte Rede. Halte Dich an die Zeitenverschieben / Backshift of Tenses. Lasse „that“ dabei aus und denke auch an die Änderung der Pronomen. Diese Übung enthält die Zeiten: Simple Present, Simple Past und Present Perfect und ist daher besonders gut für den Einstieg in das Thema geeignet.

Reported Speech – Übung 2

Setze die nachfolgenden Sätze in die indirekte Rede. Lasse „that“ wieder aus und denke an die Änderung der Pronomen. In dieser Übung sind die Zeiten: Simple Present, Present Progressive, Simple Past, Past Progressive, Present Perfect und das will-future enthalten.

Reported Speech – Übung 3

Setze die nachfolgenden Sätze in die indirekte Red. Lasse „that“ dabei wieder aus und denke and die Änderung der Pronomen sowie der Orts- und Zeitangaben. In dieser Übung sind viele Zeiten enthalten.

Hier folgt bald eine weitere Übung.

Lernst Du gerne im Team mit einem Freund/-in oder Mitschüler/-in? Dann schau‘ Dir doch mal folgende Partnerübungen zum Thema Indirekte Rede im Englischen an –-> Tandembögen zu Indirekte Rede Englisch.