Tricky Words Englisch
In diesem Artikel stelle ich Dir eine Liste mit Tricky Words (gemeinen Vokabeln) und Ausdrücken zur Verfügung, welche mir in meinem Englisch Nachhilfeunterricht aufgefallen sind. Ich denke dabei nicht nur an false friends, sondern vor allem an Präpositionen, unregelmäßige Pluralformen und andere Stolperfallen wie zum Beispiel „es gibt“ = „there is“ / „there are“ und nicht: it gives (!!) Um etwas Ordnung in diese Sammlung zu bringen, habe ich die Tricky Words nach Klassenstufen und Lektionen sortiert. Daher findest Du hier ausschließlich knifflige Wörter aus der 5. Klasse. Diese Listen eignen sich somit auch sehr gut zur Vorbereitung auf einen Vokabeltest oder eine Klassenarbeit.
Im 2. Teil meiner Lernreihe liste ich schwierige englische Wörter aus der 6. Klasse auf.
Welche gemeinen Vokabeln kennst DU?
Damit diese Liste ständig erweitert werden kann, freue ich mich ganz besonders auf DEIN Fundstück aus dem Englischunterricht / einem Vokabeltest von Dir. Schreibe einen Kommentar!
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 0 / Welcome
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| Und du? / Was ist mit dir? | What about you? | And you? |
| Willkommen in Bristol. | Welcome to Bristol. | Welcome in Bristol. |
| Er ist auch aus Bristol. | He is from Bristol too. | He is too from Bristol. (SATZBAU!) |
| auf dem Foto | in the photo | on the photo |
| Wer bist du? | Who are you? | Where are you? |
| In der Tudorstr. 17 in London. | At 17 Tudor Street in London. | In the Tudor Street 17 in London. |
| Ich auch. | Me too. | I too. |
| Welche Farbe hat dein Füller? | What colour is your pen? | What colour has your pen? |
| An / Auf der neuen Schule. | at the new school. | On the new school. |
| Warum ich? | Why me? | Why I? |
| Ich kann frühstücken. | I can have breakfast. | I can breakfast. |
| Es ist halb zwölf. | It’s half past eleven. | It’s half twelve. |
| Gern geschehen. / Bitte. | You’re welcome. | Please. |
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 1
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| es gibt | there is / there are | it gives |
| Handy | mobile (phone) | Handy |
| Erzähle mir von Deinen Haustieren. | Tell me about your pets. | Tell me from your pets. |
| … Englisch bei Frau Kingsly | … English with Mrs Kingsly | … English by Mrs Kingsly |
| John ist in der Schule. | John is at school. | John is in the school. |
| Seine Mutter ist bei der Arbeit. | His mother is at work. | His mother is by the work. |
| Jungs sind anders als Mädels. | Boys are different from girls. | Boys are different as girls. |
| Dort ist Susi. Ich kann sie sehen. | There is Susi. I can see her. | There is Susi. I can see she. |
| Ich habe im Juni Geburtstag. | My birthday is in June. | I have (got) birtday in June. |
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 2
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| Leute / Menschen | people | persons / peoples (Bloß nicht!) |
| Schreib einen Aufsatz über London. | Write an essay about London. | Write an essay over London. |
| nachts / in der Nacht | at night | in the night |
| Eine Katze hat 7 Leben. | A cat has 7 lives. | A cat has 7 lifes. |
| Ich stehe um 7 Uhr auf. | I get up at 7 o’clock. | I stand up at 7 o’clock. |
| Futter / Essen | food | eat |
| Er sieht fern. | He watches TV. | He sees TV. (Link zu look / see / watch) |
| ein Kind / zwei Kinder | one child / two children | one child / two childs |
| Mein Vater ist mit meiner Mutter verheiratet. | My dad is married to my mum. | My dad is married with my mum. |
| also | so | also |
| Kannst du dich an ihren Namen erinnern? | Can you remember her name? | Can you remember on her name? |
| Harry Potter ist ein Buch von J.K. Rowling. | Harry Potter is a book by J.K. Rowling. | Harry Potter is a book from J. K. Rowling. |
| Hausaufgaben sind langweilig. | Homework is boring. | Homework are boring. |
| Hausaufgaben | homework | Homeworks |
| Ich brauche eine Sonnenbrille. | I need sunglasses. | I need a sunglasses. |
| Wo ist meine Brille? | Where are my glasses? | Where is my glasses? |
| Hör mir bitte zu! | Please listen to me! | Please hear to me! |
| Ein Rundgang durchs Haus. | A tour of the house. | A tour through the house. |
{adinserter google-adsense}
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 3
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| Montags gehe ich schwimmen. | On Mondays I go swimming. | Mondays I go swimming. |
| Tanzstunden | dancing lessons | dance lessons |
| John spielt Gitarre. | John plays the guitar. | John plays guitar. |
| Sie fährt mit dem Fahrrad. | She rides her bike. | She drives with the bike. |
| Guten Tag (nachmittags) | Good afternoon. | Good day. |
| Sie gewinnt immer. | She always wins. | She wins always. |
| Es passt sowieso nicht. | It doesn’t fit anyway. | It fits anyway not. |
| Ich fahre oft mit dem Rad zur Schule. | I often ride my bike to school. | I ride my bike often to school. |
| Grüß Joe von mir. | Say hi to Joe for me. | Great Joe from me. |
| Ich muß die Kaninchen füttern. | I have to feed the rabbits. | I must feed the rabbits. |
| Die meistern Kinder mögen Haustiere. | Most children like pets. | The most children like pets. |
| im Radio | on the radio | in the radio |
| Hier sind die Nachrichten. | Here is the news. | Here are the news (kein Plural) |
| Wo ist die Polizei? | Where are the police? | Where is the police. (police ist Plural) |
| Ich stimme dir zu. | I agree with you. | I agree to you. |
| Eine Gruppe sitzt am Tisch. | A group sits at the the table. | A group sit at the table. (EINE Gruppe) |
| Wie viel kostet der Füller? | How much is the pen? | How much costs the pen? |
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 4
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| (Kartoffel-)Chips | crisps | chips (chips = Pommes) |
| Ich habe Hunger. | I am hungry. | I have hunger. |
| Ich habe Durst. | I am thirsty. | I have thirst. |
| Ich steige in den Zug (ein). | I get on the train. | I get in the train. |
| Ich steige aus dem Bus. | I get off the bus. | I get out the bus. |
| Mandy hat blonde Haare. | Mandy has got blonde hair. | Mandy has got blonde hairs. |
| Es ist fünf (Minuten) vor sieben. | It’s five minutes to seven. | It’s five minutes before seven. |
| um drei Uhr mittags | at three pm | at three o’clock pm |
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 5
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| vor zwei Minuten | two minutes ago | ago two minutes |
| Schreibe einen Bericht über deine Schule. | Write a report on your school. | Write a report over your school. |
| Hier sind die Informationen über die Show. | Here is the information about / on the show. | Here are the informations about the show. (KEIN Plural) |
| heute Nacht | tonight | today night |
| das Meer / die See | the sea | see // lake |
Tricky Words Englisch aus der 5. Klasse – Unit 6
| Deutsch | Richtige Englische Übersetzung | Tricky Words |
| Ich wohne in der Nähe von Berlin. | I live near Berlin. | I live in the near of Berlin. |
| Schwimmen macht Spaß. | Swimming is fun. | Swimming makes fun. |
| Simon hat Recht. | Simon is right. | Simon has right. |
Hier findest Du die 240 am häufigsten falsch geschriebenen Wörter der englischen Sprache und ein Quiz zum Testen Deiner Wortschatzkenntnisse. Diese Wörter werden häufig ebenfalls als Tricky Words bezeichnet.
Wieso heisst es: „Ladies and Gentlemen, here is the news“ und nicht „L and G, here are the news“
Hallo Peggy,
das liegt daran, dass mit „news“ hier ja EINE (Nachrichten-)SENDUNG gemeint ist. – Wie z.Bsp. „Die Tagesschau“ / „Die heute-Sendung“ / „Das heute-journal“ / etc.